Diddy's ready to get down to recruiting in the ATL for his "Making the Band" reboot ... and he's relying on some serious hometown talent to help him get it done. Production sources tell TMZ ... the music mogul's locked down Quavo, Monica and 112 to…