Quavo apparently isn't done rehashing his past relationship with Saweetie ... using their old elevator fight to create a new visual for a music video. The 2 active Migos -- Quavo and Takeoff -- dropped the video Monday for their song "Messy" ...…