A notorious piece of ATL real estate is changing hands ... the home where R. Kelly allegedly held women against their will has a new owner. According to new legal docs obtained by TMZ ... the mansion the singer used to rent in Metro Atlanta sold…