R. Kelly's firing back at prosecutors who say he shouldn't get released early due to coronavirus risks -- arguing prison is a petri dish, and insisting he can't properly prep for trial from jail. The singer's legal team filed a reply to the feds'…