R. Kelly's not just going to prison for his sex crimes in New York, but it also looks like he'll be ordered to pay a fortune to some of his victims ... including picking up the tabs to deal with their STDs and their psychological trauma in the…