R. Kelly just won a mini legal battle against the feds, who just did an about-face and took the disgraced singer off suicide after he filed a lawsuit against the prison, TMZ has learned. In newly filed court docs obtained by TMZ, Metropolitan…