It's another swing and a miss for R. Kelly -- the judge shot down his 2nd attempt to get released from jail due to the COVID-19 pandemic. The federal judge acknowledged the disease has spread at MCC Chicago, where Kelly is being held awaiting the…