Azriel Clary's has fully removed herself from R. Kelly's corner -- she's now cooperating with investigators in his federal sex crimes case in New York, according to sources with direct knowledge. We've learned Clary has provided info about her…