Rafael Nadal is officially OUT of the U.S. Open ... the tennis legend said Tuesday it's just too damn unsafe for him to travel to America during the COVID-19 pandemic. "The situation is very complicated worldwide," Nadal wrote in a statement. "The…