Ugly scene at the Chargers vs. Raiders game on Sunday -- several fans got into a wild brawl ... and things got so violent during the altercation, one woman ended up being punched in the face twice by a man. The fracas broke out inside of a…