Mark Davis is having no trouble adjusting to his new home in Vegas ... 'cause the Raiders owner just made a chunk of change at the slot machines earlier this week -- and TMZ Sports has the pic!!! We're told the son of legendary owner Al Davis hit…