Rapper John Gabbana -- aka Boonk -- is on the mend after getting socked in the face, which left him with a busted jaw ... and some gnarly aftermath footage. Just a warning ... some of these clips are very graphic (close-up shots of Boonk's broken…