Ray Lewis is OUT of "Dancing with the Stars" -- the NFL Hall of Famer suffered an injury while practicing a Cha-Cha .. and his castmates are already sending their love. The 44-year-old Baltimore Ravens legend and his partner Cheryl Burke were…