Robert Flaxman, one of the dozens of people charged in the college admissions scandal alongside Lori Loughlin and Felicity Huffman, has died by suicide. Law enforcement sources tell TMZ ... Robert's friends requested a welfare check on him last…