A relative of Floyd Mayweather's girlfriend, Jamie Lynn, died by suicide at a Las Vegas condo owned by the boxing legend earlier this week, TMZ Sports has learned. We're told 24-year-old Jarrett Johnson was discovered by a friend who showed up to…