Rep. Alexandria Ocasio-Cortez could soon have friends and family members on both sides of the aisle ... as she walks down it -- she engaged to her longtime BF! AOC confirmed she and Riley Roberts are officially taking their relationship to the next…