Rep. Eric Swalwell seemed to cut the cheese live on national TV ... but the cheese, as it turns out, was apparently a studio mug. The California congressman was doing an interview Monday on MSNBC's 'Hardball' with host Chris Matthews -- and while…