Freshman Congresswoman Katie Hill just threw in the towel ... announcing her resignation amid a scandal that she's now blaming on her husband and dirty politics. Rep. Hill -- a Democrat -- issued a letter Sunday, saying she was stepping down…