Residential care facility faces $10,000 fine after Iowa funeral director finds woman pronounced dead gasping for air in body bag