'Real Housewives of Dallas' star D'Andra Simmons is bedridden in a hospital due to COVID-19 -- the first cast member from the Bravo shows who's gotten this ill. Simmons' condition was first announced by podcast host Kate Casey, who says ... "Just…