The 'Real Housewives of New Jersey' are falling in line with the other 'Housewives' -- they're getting back to work, safely, and Teresa Giudice is reassuming her role as top dog ... TMZ has learned. Sources close to the production tell us the…