Rob Gronkowski is taking his traveling dance party on the road ... this time he's tearing it up in Dallas and ya gotta see his new moves!!! Check out this amazing video of Gronk owning the dance floor at Chill Bar & Grill outside Dallas ...…