Robin Thicke and his fiancee were just involved in a car accident that sent one vehicle flying into the side of the road in Malibu -- but it appears everyone's alright. Eyewitnesses tell us the singer was riding passenger in an Escalade Saturday…