Ronnie Ortiz-Magro says he's stepping away from 'Jersey Shore' in the wake of his domestic violence arrest ... he says he's seeking treatment for mental health issues. Ronnie says he talked with honchos at MTV and they all agreed ... Ron needs a…