Roy Jones Jr. is NOT pulling the plug on his scheduled fight with Mike Tyson ... but there is some truth to rumors of tension behind the scenes. Here's what we know ... Roy wasn't happy when Tyson's camp agreed to push back the date of the fight…