Russell Westbrook was LIVID after a fan dumped popcorn on his head Wednesday -- calling the person's actions straight-up "bulls***" -- and even LeBron James is pissed over it all now too. Westbrook was on his way to the locker room after injuring…