Hannah Gutierrez-Reed, the armorer on the set of "Rust," was completely beside herself after the fatal on-set shooting that killed Halyna Hutchins ... this according to her attorney. Hannah's lawyer, Jason Bowles, tells TMZ ... one of the first…