Haley and Matt Kalil are donezo ... TMZ Sports has learned the Sports Illustrated swimsuit model has filed for divorce from the ex-NFL star. According to court records, Haley filed the docs on Wednesday ... and said in the paperwork the reason for…