The L.A. school funded by the Bill and Melinda Gates Foundation just got sued for the second time in less than a month over bullying ... this time by the family of a 14-year-old girl who allegedly said she planned to kill herself because of the…