Scott Disick can't stop, won't stop spoiling his GF, Amelia Hamlin, for her 20th birthday ... 'cause it seems he saved the best gift for last. Sources with direct knowledge of the deal tell TMZ ... Scott purchased a very pricy painting Wednesday at…