Selena's brother says her posthumous lifetime achievement award is bittersweet ... but the family's ready and willing to accept it on her behalf at next month's Grammys. A.B. Quintanilla tells TMZ ... he's hopeful Selena's parents can join the rest…