"Selling Sunset" stars Mary Fitzgerald and Romain Bonnet pulled a fast one on their fans when it comes to love ... 'cause TMZ's learned they actually got hitched LONG before they started filming their Netflix show. TMZ's got a copy of their license…