Selma Blair is saying farewell to "Dancing with the Stars" ... but rocked the ballroom one more time, as she departs due to growing health concerns and her latest MRIs. Selma made a tearful exit Monday night, when she performed for the final time…