A movie about Serena and Venus Williams -- focusing on their dad teaching 'em tennis -- is, apparently, getting blasted as sexist ... even though they're literally the ones behind it. Count this as the biggest bad hot take of the week ... and…