Even if Naomi Osaka's return to tennis means more competition for Serena Williams ... the G.O.A.T. tells TMZ Sports she's still stoked for the 24-year-old's comeback!!! "Oh my goodness," the tennis legend said out in Beverly Hills. "It's gonna be…