Paul Rudd once gave Seth Rogen a massage -- which might sound goofy ... but there's a twist that makes it all the more hilarious, the details of which Seth shared to much fanfare. The actor/director dished on the hilarious story out of nowhere…