Nate Bain says his family is absolutely STUNNED at the $150,000 in donations he's received since Stephen F. Austin State upset Duke ... and he's telling us how the money will be spent. Of course, Bain's story went viral after the Duke game -- his…