Two and half years before the Surfside building collapsed, condo owners complained about the luxury tower being built next door