Shaquille O'Neal made a video to help sell his L.A.-area home -- but what it shows is the NBA star has honored 3 late rappers with some VERY cool art. Of course, Shaq is a BIG rap nerd -- not only has he dropped albums, but he LOVES the genre and…