Shaquille O'Neal has returned to form -- at least in the EDM sense -- because the dude is out here in Europe head-banging with a bunch of normies ... at a festival he's performing in. The NBA great was spotted moshing at Tomorrowland in Belgium --…