Shaquille O’Neal is fed up with Kyrie Irving ... saying the Brooklyn Nets should cut ties with the star if he won't be able to play home games due to being unvaccinated. Irving has been under attack for reportedly not getting vaccinated as the…