Shaquille O'Neal came through with the gifts -- and the jokes -- this holiday season ... giving back in a huge way for more than 500 kids in Atlanta ... and roasting Charles Barkley in the process!! The Big Aristotle joined Charles and Babcock on…