Terrifying scene out on the open waters near Florida on Sunday ... a shark bit off a fisherman's finger -- and, WARNING, video of the incident is graphic. The attack went down in the Content Keys -- just a few miles south of Miami -- when Brett…