Robert Herjavec is expanding his real estate portfolio ... TMZ has learned the "Shark Tank" star just picked up a beautiful, massive pad outside L.A. and in Kim Kardashian's backyard. Sources familiar with the deal tell TMZ ... Robert just snatched…