Shawn Mendes is reunited with his baby, and we don't mean Camila Cabello -- his luxury SUV is back at home, but cops are still searching for whoever jacked it. Law enforcement sources tell TMZ ... the singer's stolen G-Wagon was recovered earlier…