Shawn Mendes is stopping to smell the roses lately -- which seems to be paying dividends, 'cause the dude's looking swole and refreshed as he continues to focus on his mental health. The singer was out Sunday at a farmers market in L.A., where he…