Sheriff Brent Lynch -- the top law enforcement official in Owsley County, KY -- was arrested for assault on Thursday after allegedly striking a teenage girl while coaching a girls basketball game. The incident -- which was captured on camera --…