'Deadliest Catch' star Nick McGlashan appears to have died from some sort of drug overdose ... according to police investigating his death. Law enforcement sources tell us Nashville PD got a call to a Holiday Inn outside Nashville Sunday afternoon.…