Dr. Elvis Francois has gone from orthopedic surgeon to chart-topping recording artist during the pandemic, and while he knows which gig is more important ... he'd love to keep doing both. The singing surgeon -- accompanied by Dr. William Robinson,…