Smash Mouth's lead singer is calling it quits after his shot at one final show went off the rails ... because he says health challenges have become too much for him. Steve Harwell tells TMZ he's retiring, saying ... "Ever since I was a kid, I…